Les histoires qui rassemblent :

Histoires et chansons de Rivière-Saint-Paul, Québec

Les étés d'enfance

Principal Videography / Vidéographie principale

Louise Abbott

Aerial Videography / Vidéographie aérienne

Niels Jensen

Picture and Sound Editing / Montage cinématographique et de la bande sonore

Louise Abbott

Online Edit and Sound Mix / Montage définitif et mixage du son

Vito DeFilippo

Music / Musique

“The Water is Wide," Olive Musique

Les jeux d'enfants

Stick Point

(Photo : Louise Abbott)

Lorsque les familles se déplaçaient traditionnellement de Rivière-Saint-Paul vers les promontoires ou les îles pour la saison de la pêche, les enfants de plus de sept ans étaient affectés à des tâches ménagères, mais avaient toujours beaucoup de temps pour s’amuser. Puisque les familles étaient nombreuses, les jeunes ne manquaient jamais de camarades de jeu parmi leurs frères et sœurs ou leurs voisins.

« C'était le bonheur », dit Chesley Griffin à propos des étés qu'il passait à Five Leagues avec ses sept frères, sa sœur et divers cousins. « Nous nous sommes beaucoup amusés, à jouer avec des bateaux et à attraper du poisson — à faire ce que faisaient nos pères. On remplissait toujours nos petits bateaux de varech, d'épines ou d'épinoches. »

« Il y avait beaucoup de liberté là-bas [à Baie Salmon] », se souvient Valerie Keats Conway. « Ce que je préférais, c'était de courir sur les collines et sur les plages. »

Francie Nadeau Keats se souvient avoir joué à Prisoner's Base, au tag et à cache-cache dans les hautes herbes sur l'Île-du-Vieux-Fort, puis sur la Grande Île. « Nous allions aussi souvent chercher des objets sur la plage, surtout après un grand vent. Nous ramassions toutes ces choses qui étaient arrivées avec les vagues. Cela a toujours été intéressant pour moi. J'adore les rochers, alors je les collectionnais continuellement. »

Les jeux d'été auxquels s'adonnaient les enfants de Rivière-Saint-Paul reflétaient leurs racines ancestrales. Sous le nom de barres, Prisoner's Base trouve son origine dans l'Europe médiévale. Les joueurs d'une équipe cherchaient à marquer et à emprisonner les joueurs de l'autre équipe qui s'aventuraient hors de leur base.

Deux jeux de batte et de balle, autrefois populaires en été — le Rounders et le cricket — ont vu le jour en Angleterre il y a plusieurs siècles.

En plus des sports organisés, les enfants avaient l'habitude de patauger ou de nager dans les eaux froides de la côte. Ils le font encore aujourd'hui. Ils aiment aussi faire du vélo dans le village et jouer au softball. Mais comme les jeunes du monde entier, ils passent de plus en plus de temps à l'intérieur à utiliser des appareils numériques.

Rivière-Saint-Paul

(Photo : Niels Jensen)

Principal Videography / Vidéographie principale

Louise Abbott

Aerial Videography / Vidéographie aérienne

Niels Jensen

Picture and Sound Editing / Montage cinématographique et de la bande sonore

Louise Abbott

Online Edit and Sound Mix / Montage définitif et mixage du son

Vito DeFilippo

Music

Roger Roberts singing / chantant “Fisherman's Boy” (Phillip Leonard Crewe)

Archival Photo / Photo d'archives

Roberts Family Collection / Collection de la famille Roberts

(Texte : Louise Abbott)